Aucune traduction exact pour توسيع شبكة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe توسيع شبكة

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • ¿Buscar en un espectro más amplio?
    توسيع الشبكة؟
  • Los planes en curso incluyen la ampliación de la red a nuevas regiones geográficas.
    وتتضمن الخطط الحالية توسيع الشبكة كي تشمل مناطق جغرافية جديدة.
  • Sin embargo, es preciso conciliar las necesidades en materia de seguridad con la libertad de circulación indispensable y la transparencia del gobierno.
    - توسيع وتطوير شبكات المعلومات لتسهيل العمل الاستخباراتي.
  • La celebración de consultas regionales con los interesados facilitaría la ampliación de esas redes y de la representación geográfica.
    وتساعد المشاورات الإقليمية لأصحاب المصالح في توسيع الشبكات وتحقيق توازن جغرافي أكثر عدلا.
  • Esa circunstancia refuerza la necesidad de que se amplíen los sistemas de seguridad social para apoyar el empleo y la generación de ingresos.
    وهذا ما يؤكد الحاجة إلى توسيع شبكات الضمان الاجتماعي لدعم إيجاد فرص العمل وتوليد الدخل.
  • La realidad sociocultural y económica de las estudiantes (dificultades económicas, ritos de iniciación, tabúes, prácticas religiosas, ampliación de la red escolar);
    □ الواقع الاجتماعي - الثقافي والاقتصادي للطلاب (الصعوبات الاقتصادية والطقوس التلقينية والممارسات الدينية وتوسيع شبكة المدارس).
  • Tales franquicias pueden referirse a la ampliación de la red de saneamiento local, la retirada y eliminación de fangos residuales, la recogida y depuración de aguas residuales y otros servicios.
    وقد تغطي حقوق الامتياز هذه توسيع الشبكة المحلية للمرافق الصحية وإزالة وتصريف الحمأة، وجمع ومعالجة مياه المجاري، وتقديم خدمات أخرى.
  • Se habían tomado iniciativas para aumentar el acceso de la mujer a la atención primaria de salud, especialmente en las zonas rurales y apartadas, y se había ampliado la red de centros de tratamiento médico.
    وتم الاضطلاع بمبادرات لزيادة حصول المرأة على الرعاية الصحية الأولية، لا سيما في المناطق الريفية والنائية، وتم توسيع شبكة المعالجة الطبية.
  • Algunas notificaron también un problema de agotamiento de las reservas de instrumentos y equipo, así como una restricción de la ampliación de las redes ya existentes para la observación sistemática.
    وأفاد بعض الأطراف أيضاً عن مشكلة نفاذ مخزونات الأدوات والتجهيزات اللازمة للقيام بعمليات المراقبة المنهجية، إضافة إلى القيود المفروضة على توسيع شبكات المراقبة المنهجية القائمة.
  • La financiación de la red debe prever la presentación de datos recogidos por radiosondas de la más alta resolución a los centros mundiales de datos y la recuperación, el reprocesamiento y archivo de registros históricos por radiosonda.
    الحفاظ على وتوسيع شبكات الأشعة فوق البنفسجية بما في ذلك الأدوات ذات النطاق الطيفي وذات النطاق الواسع لتحقيق التوازن الجغرافي والحفاظ على الثبات طويل المدى.